Lettori fissi

domenica 5 maggio 2013

Gobius Game - Ghiozzo Testone

Gobius cobitis - Ghiozzo Testone - Goby

Finalmente dopo vari tentavi e uscite in ricerca del BIG Ghiozzo Gobius cobitis conosciuto come Ghiozzo Testone questa volta è davvero uscito... e più di quanto potessi sperare.

Then, after several attempts and outputs in search of BIG Goby - Gobius Cobitis known as Goby Big Head this time is really out ... and more than I could hope for.

Un tardo pomeriggio come tanti a far saltellare la mia gommina innescata su Jighead sul fondo tra i massi sperando di vedere uscire qualche bella testa pronta a fagocitare quel piccolo granchietto rosa un ECOGEAR Mini Tank:

A late afternoon to jump on Jighead triggered my eraser on the bottom between the rocks hoping to see some nice head out ready to devour the little pink crab a ECOGEAR Mini Tank:

1-1/2"
Quando ormai le speranze si erano azzerate e pescavo quasi distratto vedo un'ombra velocissima uscire da un masso sommerso e fermarsi a pochi millemetri dalla mia esca.... era lui un bellissimo esemplare di Ghiozzo Testone pinne bordate di bianco mi hanno catturato subito l'attenzione e devo dire la "paura" di un rifiuto verso l'esca mi ha bloccato... visto che parliamo di un pesce davvero pauroso e diffidente che basta un minimo movimento di cimino della canna per spaventarlo e farlo tornare immediatamente dentro alla sua tana. 
Rimango fermo immobile e lui pure... e quando mi decido  di dare il colpetto di cimino una grande bocca si apre e fa sparire completamente l'esca a questo punto si gira pronto a scattare verso l'entrata della tana la ferrata non ritarda e dopo qualche colpo ben deciso di coda riesco a portarlo fuori...

Just when hopes were destroyed and fished almost distracted see a shade fast exit a submerged boulder and stop a few inch from my bait .... He was a beautiful specimen of Big Goby white-edged fins I was immediately attracted attention and I must say the "fear" of a rejection of the bait blocked me ... we are talking about a fish really scary and suspicious that just a slight movement of the tip of the rod to scare him and get him back in immediately to his lair.
I stand still and he too ... and when I decide to give a small tip shot of a big mouth opens and makes the softbait disappear completely at this point turns ready to shoot towards the entrance of the burrow the strike does not delay and after a few shots well I decided to tail to take him out ...

Gobius cobitis - Ghiozzo Testone - Goby

Gobius cobitis - Ghiozzo Testone - Goby

Una cattura cosi a Rock Fishing seppur si parla di un Ghiozzo è davvero bella sopratutto pescandolo nel Mar Ligure dove molta gente non ne sa nemmeno della sua esistenza o per lo meno non con queste dimensioni.... La cosa più bella e che mi ha dato soddisfazione è stato pescarlo a vista in pochi cm d'acqua cristallina in pieno pomeriggio cosa che lo rende molto più diffidente...
One way to capture Rock Fishing although we speak of a goby is really nice especially fishing in the Ligurian Sea where many people do not even know of its existence or at least not with this size .... The most beautiful thing, and that gave me satisfaction to fish it was seen in a few inches of clear water in the middle of the afternoon which makes it much more wary ...

Quando mi è possibile per catture importanti voglio effettuare una misurazione tramite metro con scatto fotografico per dimostrare la reale misura in questo caso quanto 28 cm possano essere tanti per un Ghiozzo.
When I am able to catch important I want to make a measurement on subway photo shoot to show the real measure in this case can be as many as 28 cm for a goby.

Gobius cobitis - Ghiozzo Testone - Goby

VIDEO:
La cosa più importante che rende degna una cattura è il rilascio...

The most important thing that makes a catch worthy is the release ...

lunedì 29 aprile 2013

Rockfishing Primaverile


Tordo Verde - Labrus viridis

Dopo un inverno che non è stato sicuramente tra i migliori per la pesca ora si inizia piano piano al risveglio della primavera dei nostri amici.

After a winter that was definitely one of the best fishing time you start slowly to the awakening of spring of our fish friends.

In questo periodo consiglio di insidiare gli scorfani a Rock e i sugarelli con la bellissima tecnica dell Ajing Game.

In this period, the advice of undermining the Scorpionfish with Rockfishing and Aji  with the beautiful technique of Ajing Game.


Scorfani molto attivi e spesso sui cambi luce qualche sorpresa ci può regalare qualche esemplare di taglia.
E' davvero bello infatti pescarli con Jighead e Creature 2" come i Bug Ants del ECOGEAR quando non è ancora buio, facendo passare e saltellare la nostra esca davanti alle tane tra gli scogli spesso possiamo vedere con i nostri occhi il momento dell'attacco fulmineo dello scorfano.

Scorpion fish very active and often in the last hour of light a few surprises can give us some specimens of large size. And 'in fact really nice catch them with Jighead and Creatures 2"such as the Ecogear BugAnts when it is still dark, passing and bouncing our bait in front of the dens among the rocks often we can see with our  own eyes the time of' lightning attack Scorpionfish.

Scorfano Nero - Scorpaena Porcus - Scorpion Fish



In questi giorni mi sono divertito molto con Sugarelli catturati con Jighead e gommine sempre aggressivi e grandi combattenti che fanno piegare le nostre canne ultra light e a volte con esemplari di taglia a far cantare la frizione del mulinello.
Una marcia in più per le esche sottili e lunghe.

In these days, I really enjoyed myself with Aji caught with Jighead softbaits and always aggressive and great fighters they do bend our rods ultra-light and sometimes with specimens of size to sing the clutch of the reel.
I advice i long and thin lures. 

Sugarello -Trachurus trachurus - Aji

Questo è un periodo dove molte specie si attivano svegliandosi dalla fredda stagione, ho notato che le bavose nelle buche della scogliera sono molto più aggressive e meno diffidenti del solito.
Questo mi ha permesso di catturare diversi esemplari di Bavosa Pavone (Salaria Pavo) un pesce che mancava alla mia collezzione di catture a Rock.

 Bavosa Pavone - Salaria Pavo

This is a period where many species are activated by waking up cold season, I noticed that blenny in the holes of the cliff are much more aggressive and less defensive than usual. 
This allowed me to capture several examples of  Blenny (Salaria pavo) a fish that was missing in my private collection of catches in Rockfish.

Bavosa Pavone - Salaria Pavo

Vi aspetto al prossimo post !!!
Voglio ringraziare tutti i lettori e le persone che continuano a scrivermi e mandarmi complimenti.
Ora Spinning Fish compie 2 anni spero che il Blog sia sempre più di vostro gradimento.
Un abbraccio a tutti.

I wait for the next post!
I want to thank all following people who continue to write me and send me compliments.
Now Spinning Fish accomplishes two years. I hope the blog is always more to your liking.
A hug to everyone.


martedì 26 marzo 2013

Kasago Game: Sea Dragon


Dopo un periodo di riposo dalla pesca soprattutto per via delle continue precipitazioni e continuo mare mosso, ieri sera ho deciso insieme al babbo e Marco Rollingstoner di fare due lanci alla ricerca di qualche calamaro,ma la serata ha fatto uscire solo un piccolo calamaro per Marco;
Prima di tornare a casa per cena decidiamo di fare giusto due lanci anche a Rock facendo saltellare una creaturina sul fondo ( ECOGEAR Bug Ants Kasago 2" gentilmente prestato dal babbo ;) ) dopo qualche lancio a vuoto la sensazione è di essermi incagliato su una corda non appena muovo il cimino verso l'alto... ma mi sbagliavo perchè questa "corda" parte come un missile verso un insenatura per cercare la tana cosi forzandolo, per quanto potessi, sono riuscito a portarlo in superficie.... vedere questa grandissima bocca spalancata è stato davvero bello...


English:

After a period of rest from fishing mainly because of continuous rainfall and continuous rough seas, last night I decided together with the father and my friend Marco Rollingstoner to do two launches in search of some squid, but the evening brought out only a small squid for Marco;
Before returning home for dinner we decided to do just two launches also Rock with bouncing a creature on the bottom (ECOGEAR Bug Ants KASAGO 2 " kindly lent by my father;)) after a launch in the empty feeling is that I stranded on a rope as soon as I move the tip up ... but I was wrong because this "rope" as part of a missile towards a creek to find the lair so forcing, as far as I could, I managed to bring it to the surface to see this great gaping mouth was really nice ...


251:Soft Shell Crab Float Material

Scorpaena Porcus - Scorfano Nero - Scorpion Fish


Speriamo che la primavera regali altri esemplari cosi belli e di taglia generosa... oltre che brutti ma belli di questa taglia diventano molto divertenti da pescare con attrezzature light.
Un consiglio: cercate di staccarli subito dal fondo perchè la mangiata è velocissima e la corsa verso la prima tana è fulminea... 
Una volta intanati sono praticamente impossibili da far uscire e dover strappare il filo lasciando l'esca in bocca al pesce non è una cosa molto carina... 
Il pesce è stato liberato dopo aver scattato qualche foto ricordo... un tuffo e a casa...

English:
We hope that spring gifts other specimens so beautiful and generous size ... as well as ugly but beautiful in this size become very fun to fish with light equipment. 
A tip: try to remove them immediately from the bottom because the fast is eaten and the race to the first hole is lightning ... 
Once in the cave are almost impossible to make out and having to rip the wire leaving the bait in the mouth of the fish is not a very nice thing ... 
The fish was released after taking some pics ... a dive and at home ...

Ricordatevi di trattare bene i nostri draghetti del mare...
Remember to be kind to our dragons of the sea ...



Alla prossima....
At the next...


mercoledì 6 marzo 2013

Rock Fishing - ECOGEAR Soft Baits Colors Table


Oggi voglio illustrarvi qualche esca della linea ECOGEAR per il Rock Fishing ma soprattuto la relativa tabella colori dalle meravigliose sfumature disponibile per ogni softbait.



Esca ideale per pesci di fondo, una delle esche migliori per la ricerca degli Scorfani, Sciarrani, Cerniotte ed anche Sparidi

Pack

Colors Table


KASAGO VERSION





Il Power Shirasu è un esca davvero polivalente possiamo utilizzarla davvero per ogni preda... Ideale con innesco a Jighead, Drop Shot, Split Shot.. Pronto ad ogni situazione e spot di pesca...

Pack

Colors Table





Rock Clow un altra splendida creatura, rispetto il Bug Ants ha una massa piu generosa creando più vibrazioni nell'acqua ideale quando vogliamo fare selezione sulla taglia del Big Scorfano

 Pack

Colors Table



Il grass minnow non ha bisogno di presentazione è un esca storica.. 
Abbiamo 2 delle 4 misure disponibili ideali per il Rock Fishing: la misura SS e la misura S
Una coda super vibrante

Pack

Colors Table





Il Grub ECOGEAR non poteva mancare un piccolo gioiellino da 2" per il LRF e volendo per un Rock più selettivo mirato a Sugarelli di taglia e Spigole la misura 3" farà proprio a nostro caso.

Pack

Colors Table





L'esca nata per la pesca Ajing Game ( Pesca dei sugarelli Light )
Da provare su jighead con un recupero veloce stop e ripartenze da non sottovalutare innescato a Drop Shot per le Spigole.

Pack

Colors Table





Linea dedicata al Mebaru un pesce non presente nel Mediterraneo ma adattabile in modo perfetto a tutti pesci insidiabili a Rock linea davvero interessante per Ghiozzi, Perchie, Sciarrani, Sugarelli e Sparidi.

 Pack                                                                 Colors Table




                                                    

martedì 26 febbraio 2013

Pescare Show 2013 - Pesca & Amici



Anche quest'anno l'appuntamento con la fiera di Vicenza è arrivato... un anno davvero pieno di novità e visitatori ma soprattutto di amici.

Come tradizione lo Stand della Akua Pro Team è stato presente portando tutte le novità ed i prodotti dei marchi ECOGEAR, MARUKYU, NORIES, GRAPHITELEADER, MEIHO E VERSUS.


Ovviamente per gli amanti del Rock Fishing non sono mancate news e tanti gioiellini da guardare

Linea ECOGEARAQUA e Marukyu


Tutte le gomme dedicate al Rock Fishing

Una parte del Pro Staff: Akua Pro Team

Il magnifico Liquid Stocker della linea VERSUS con le magnifiche esche ECOGEARAQUA ed i Marukyu Power Isome ( ricordo che è possibile mischiare i colori senza provocare nessuno danno tra un colore e l'altro )

I mitici Gabriele e Sergio Della Chiesa titolari del famosissimo negozio di Alghero SERGIO PESCA in visita al nostro stand.

Le novità della MEIHO VERSUS con campioni arrivati direttamente da Osaka in super anteprima.



Voglio ringraziare anche gli amici degli altri stand per due giornate trascorse all'insegna dell'amicizia....

 Andrea Desiderio, Luigi Di Ruocco, Gabriele Della Chiesa, Andrea Querio, Alex Santoro

Amici della T2 Distribution

Amici Pro Tackles Carlo Coronelli ed il Tinacci

Visita dei mitici eroi del ParcoLaghi Aldo Calzolai e Stefano Tinarelli

Il Guru Stefano Corsi e il mitico Francesci Paolini titolare Game Fish


Voglio ringraziare Giorgio Bacherini e tutto lo staff Mr Fish per la splendida organizzazione dello stand.

Un saluto a tutti e alla prossima fiera del 2014....